AÑO I VOL. 17 - 28 de NOVIEMBRE 2008
28/11/2008
Y METAL PARA TODOS!!!!


LUCHANDO POR EL METAL

El Sábado 13 de Diciembre El Teatro de Colegiales será el punto de encuentro de muchos de uds y muchos más, ya que el festival METAL PARA TODOS tendrá lugar, allí mismo desde las 14 Hs. Una jornada histórica para el Metal nacional donde (salvo alguna ausencia) se congregarán los exponentes más importantes del Heavy local. Las primeras 250 entradas vienen con un CD de regalo, que es un compilado de bandas armado originalmente a finales de los 90´ con temas inéditos algunos y otros ya transformados en clásicos. Serán más de 10 horas de música, y habrá stand de discos y demás.

Este evento es auspiciado por MW y Jedbangers.

Seguramente en el 2009 haya más shows auspiciados, de este tipo y de caracter internacional.

Sabemos de muchas visitas para el 2009. Al cierre de esta edición, nos confirmaban el regreso de Maiden a Sud America, pero sin fecha fijada para nuestro país. Los mantendremos al tanto de todo.

Vayan comprando los adornos, la sidra y el pan dulce, que este fin de año en TNT

EL EDITOR


www.METALWEEKLY.COM.ar

NOVIEMBRE 2008
CAMBALACHE DE NOTICIAS

 

LO NUEVO DE DREAM THEATER ESTÁ LLEGANDO

Los dioses del metal progresivo Dream Theater quienes el año pasado organizarán el primer Progressive Nation tour que estuviera formado por bandas de la misma estirpe en la que nada Dream Theater como Opeth, 3 y Between The Buried And Me, está en el estudio grabando lo que significará el décimo trabajo discográfico de su carrera que comenzó oficialmente en 1989 con el álbum When Dream And Day Unite.

El baterista Mike Portnoy quien ya concluyó la fase preliminar de las partes en su instrumento, comenta acerca de lo que podemos esperar en el siguiente redondo del quinteto.

"Imaginen un álbum de Dream Theater con 'A Change Of Seasons', 'Octavarium', 'Learning To Live', 'Pull Me Under' y 'The Glass Prison'… todos en un álbum… ¿Podrían con el? ¿Emocionados? ¡Yo lo estoy!"

El LP podría estar a la venta en los primeros meses del 2009.

KISS / KISS / KISS / KISS / KISS / KISS

Tras completar recientemente una gira europea de más de 30 fechas, KISS podrían "girar por EE UU cuando estuvieran preparados," declaró el co – fundador del millonario grupo Gene Simmons durante la quinta conferencia anual Billboard Touring, celebrada en el Hotel Roosevelt de Nueva York.

Refiriéndose a KISS como el "monstruo de las marcas del Rock 'n' Roll", Simmons declaró que el grupo está actualmente trabajando en los detalles de una futura gira. "Hemos estado hablando con el mánager Doc McGhee sobre Europa y para hacer luego una gira que posiblemente arrancaría este verano, pero ya veremos," Simmons añadió. "KISS y QUEEN, sería todo un pelotazo. Hasta ahora estamos al 50% de posibilidades".

Durante la charla, Simmons, que también es una estrella de la TV y empresario, hablo de las obligaciones que conlleva ser un artista. "No me importa si eres Axl Rose, te olvidaste de atarte los zapatos o si tu padre abusó de ti cuando eras pequeño, eres un cabrón si no estás en el escenario a las 9 en punto," dijo, consiguiendo un estruendoso aplauso de los presentes.

"Tienes que tener la suficiente integridad y autoestima para respetar al promotor que te pagó por adelantado, a la sala y a todas las personas que hacen tu vida posible," prosiguió.

Al estar hablando para una audiencia mayoritariamente compuesta por promotores, representantes de salas y agentes, Simmons advirtió todos ellos que no sería inteligente bajar los precios de los conciertos. "No hagáis eso, estáis entrenando a toda una generación a pagar menos por algo para luego tener que pagar más por otra cosa" dijo. "Ellos no saben lo que cuesta y querrán pagar cada vez menos."

Simmons también dijo que el negocio en directo necesita rápidamente ponerse a pensar en el futuro de su modelo. "Menos mal que sois los últimos vestigios de una saga agonizante, porque la industria ya está muerta, hemos enseñado a la gente a conseguir algo gratis cuando antes estaban acostumbrados a pagarlo, la industria discográfica permitió a la gente hacer eso y ahora se sorprenden al arruinarse."

Simmons también expresó su descontento al no estar KISS, banda que fundó junto a Paul Stanley en 1972, presente en el Rock and Roll Hall of Fame. "Hay grupos de disco, de rap o de Folk en el Rock and Roll Hall of Fame, pero no están KISS. Creo que hemos conseguido más discos de oro en América que cualquiera de ellos, pero por mi perfecto."

MAS INFO ACA!!!!!!: http://www.winnipegsun.com/Entertainment/Music/2008/11/27/7550601-sun.html

GRAVE DIGGER - MÁS ADELANTOS


A través de su sello NAPALM RECORDS, la banda alemana nos regala un WIDGET de su último disco próximo a salir en el mes de enero. Hoy se pondrá a la venta su nuevo EP que contiene una canción del nuevo disco, un cover de Motörhead y dos temas inéditos. Este EP no se consigue aún en nuestro país, pero creemos que la gente de ICARUS MUSIC lo presente como bonus en la edición nacional del nuevo disco, o bien como un bonus CD. Este Widget es una especie de mini sitio web que se puede bajar, el cuál presenta, 2 clips enteros de las canciones "Ballado f a Hangman" y "Pray", el primero perteneciente al nuevo disco, y el segundo también del nuevo disco, y del EP que lleva ese nombre, de los cuales hemos hablado en el número anterior.
Esperemos que les guste, a mi me encantaron las nuevas canciones, y en Overkill de Motörhead la verdad se pasaron. Les queda justa para la banda. Esperamos verlos en el 2009 nuevamente en BsAs. El show de este año seguramente, haya quedado en la memoria de todos los que fueron.

AQUI EL LINK PARA BAJARLO

 

http://www.spv.de/gravedigger/widget/

SECCIÓN (NIÑO NEWS)

LED ZEPPELIN

Robert Plant grabará disco… pero no con Led Zeppelin

Es un hecho que Robert Plant no volverá a incursionar con Led Zeppelin, por lo menos en 2009 como lo aclaró el cantante diciendo que les deseaba suerte a Jimmy Page, John Paul Jones y Jason Bonham, en sus proyectos futuros.

Plant grabará entonces un nuevo redondo al lado de la intérprete con quien pasó todo el 2008 haciendo gira, la cantante Alison Krauss; y T Bone Burnett se unirá también a este álbum. Así lo comenta el vocalista:

"En Enero comienzo a grabar un nuevo álbum con Alison Krauss y T Bone Burnett, pero yo entiendo que todos tienen que comer (refiriéndose a Page, Jones y Bonham)."

Veamos que tienen que decir sus ex compañeros acerca de estas declaraciones que además están en busca de un digno sustituto a Plant, de los cuales se especula a Steven Tyler (Aerosmith), Myles Kennedy (Alter Bridge) ó hasta Chris Cornell (ex Soundgarden).

Con lo establecido, el managment de Page confirmó que el grupo no saldrá de gira bajo el mote de Led Zeppelin:

"Pase lo que pase, no es Led Zeppelin. No sin la colaboración de Robert Plant."


ARCH ENEMY

NUEVO DVD EN LA CALLE


El DVD "Tyrants Of The Rising Sun: Live In Japan" contiene un concierto filmado en Tokio el 8 de marzo del 2008, un reportaje sobre las giras de la banda de 40 minutos y todos los vídeos promocionales aparecidos para el último álbum de la banda "Rise Of The Tyrant".

"Tyrants Of The Rising Sun - Live In Japan" aparecerá en una edición de lujo compuesta por DVD y 2CD con una presentación especial, DVD normal, doble CD normal y una edición limitada en doble vinilo (con portada diferente). Esta es la lista completa de temas:

DVD:

I. Concierto principal (aprox. 95 minutos)

Intro / Blood On Your Hands
Ravenous
Taking Back My Soul
Dead Eyes See No Future
Dark Insanity
The Day You Died
Christopher Solo
Silverwing
Night Falls Fast
Daniel Solo
Burning Angel
Michael Amott Solo (incl. "Intermezzo Liberté")
Dead Bury Their Dead
Vultures
Enemy Within
Snowbound
Shadows And Dust
Nemesis
We Will Rise
Fields Of Desolation / Outro
II. The Road To Japan (Entrevistas / Road Movie) (aprox. 45 minutos)

III. Promo Videos
Revolution Begins (Original Version)
Revolution Begins (Band Performance Version)
I Will Live Again

CD1:

Intro / Blood On Your Hands
Ravenous
Taking Back My Soul
Dead Eyes See No Future
Dark Insanity
The Day You Died
Christopher Solo
Silverwing
Night Falls Fast
Daniel Solo

CD2:

Burning Angel
Michael Amott Solo (incl. "Intermezzo Liberté")
Dead Bury Their Dead
Vultures
Enemy Within
Snowbound
Shadows And Dust
Nemesis
We Will Rise
Fields Of Desolation / Outro




METALLICA

Reeditarán en vinilo su clásico álbum homónimo de 1991 dentro de las series para poner todo su catálogo disponible de nuevo en LP. El disco negro aparecerá en EE UU el 28 de noviembre en dos ediciones; una en doble vinilo a 33.3 revoluciones por minuto y otra compuesta por cuatro discos de 180 gramos a 45 revoluciones por minuto presentados en una caja. En el resto del mundo estará disponible a finales de diciembre.

Lanzado en agosto de 1991, "Metallica" fue el salto definitivo del grupo al estrellato mundial gracias a temas como "Enter Sandman", "The Unforgiven", "Nothing Else Matters", "Wherever I May Roam" o "Sad but True". Pasó cuatro semanas consecutivas en el número 1 del Billboard 200, y es el redondo más vendido del cuarteto hasta la fecha con 15 millones de copias en EE UU y 22 en todo el mundo. También es uno de los discos de Heavy Metal mejor vendidos de toda la historia.

En la portada del álbum solo aparece el logo de la banda y una serpiente enrollada a semejanza de una antigua bandera americana llamada Gadsden. El lema de la citada bandera es "Don't Tread on Me" (no me pises), frase que da título a uno de los temas del álbum.

La mezcla en DVD-Audio 5.1 de "Metallica" salió en el 2004 a través de Elektra Records.

IRON MAIDEN - NUEVAMENTE EN S.A.

Dentro de este nuevo periplo, MAIDEN volverán a Nueva Zelanda por primera vez en 16 años, visitarán México y concluirán con un extenso recorrido por América del Sur y Central, tocando en países en los que no lo han hecho antes.

Estas son las fechas:

Feb. 13 - Dubai, UAE - Media City Amphitheatre
Feb. 15 - Bangalore, India Royal - Challenge Rock In India
Feb. 20 - Auckland, Nueva Zelanda - Mount Smart Stadium
Feb. 21 - Christchurch, Nueva Zelanda - AMI Stadium
Feb. 25 - Monterrey, México - Estadio Technologico
Feb. 26 - Guadalajara, México - Arena VFG Jalisco
Feb. 28 - Ciudad de México, México - Foro Sol Stadium Complex
Mar. 05 - Caracas, Venezuela – Estadio
Mar. 07 - Bogota, Colombia - Simon Bolivar Park
Mar. 22 - Santiago, Chile - Estadio Nacional
Los conciertos evocan el clásico vídeo de IRON MAIDEN "Live After Death" ahora reeditado en DVD, que fue grabado durante cuatro noches en el Long Beach Arena de Long Beach, California, en 1985. El DVD lleva ya vendidas más de seis millones de copias en todo el mundo.

La gira "Somewhere Back In Time", que comenzó el 1 de febrero de 2008 en Mumbai, India, se centra en el periodo de la carrera del grupo comprendido entre los años 84 y 86, centrada en la producción utilizada en 1985 para la gira "Powerslave".

En la primera parte de este periplo, IRON MAIDEN tocaron para más de 400.000 fans repartidos en 21 ciudades de 10 países, volando 50.000 millas en 45 días.

IRON MAIDEN han llegado a diversos acuerdos con los diferentes promotores para sacar entradas especiales anticipadas para los miembros del fan club.

NAPALM DEATH

NAPALM DEATH terminaron hace unas semanas de grabar su nueva obra "Time Waits For No Slave" con el productor Russ Russell. Las baterías se realizaron en los estudios Parlour de Kettering, mientras que las guitarras, el bajo y las voces se grabaron en los estudios Foel de Gales. El grupo está de nuevo en los estudios Parlour mezclando y esperan sacar el disco en febrero del 2009 a través de Century Media Records.

"Time Waits For No Slave" temas:

Strong Arm
Diktat
Work To Rule
On The Brink Of Extinction
Time Waits For No Slave
Life And Limb
Downbeat Clique
Fallacy Dominion
Passive Tense
Larency Of The Heart
Procrastination On The Empty Vessel
Feeling Redundant
A No-Sided Argument
De-evolution Ad Nauseum

Fuente: WWW.RAFABASA.COM

AC/DC - MADISON SQUARE GARDEN NY ( 12y13 de Noviembre - 2008)

Partimos hacia Nueva York con un solo objetivo.

Ver a una de las bandas más importantes del mundo, en una de las mejores salas del mundo. ¿La excusa? Un disco nuevo en la calle: "Black Ice" o un volver al éxito, como ustedes quieran llamarlo.

La gira, bien sabido entre los fans, arrancó con un show gratuito y para unos pocos (algunos argentinos contaron con semejante privilegio) en el Wachovia Arena de Pennsylvania, en los EEUU, el 26 de Octubre, donde la banda se embarcó a un "tren" que los llevará a recorrer el mundo, y tal vez, por que no, nuestro país.

El marco referencial de NY para con AC/DC es muy nutrido, si tenemos en cuenta algunos factores:

• Se presentaron por primera vez en esa ciudad en el año 1977 en más de 4 oportunidades, una de esas presentaciones, en el mítico CBGB neoyorquino, hoy desaparecido.
• Se presentaron por primera vez en el Madison Square Garden abriendo para Ted Nugent el 4 de Agosto de 1979, con el mismísimo Bon Scott a cargo de las voces.
• El 2 de Diciembre de 1981 realizaron su primer MSG como cabeza de cartel en un ‘Sold Out’ inminente (recogiendo las mieles del éxito “Back in Black”)
• Se presentaron en 1983, 1988, 1991, 1996 y 2001 en el Madison Square Garden.
• Realizaron shows en programas radiales en los tours promocionales de “Ballbreaker”, “Stiff Upper Lip” y “Bonfire”, para Howard Stern y Eddie Trunk.
• En el 2003 se presentaron en el hotel Waldorf Astoria como parte de la introducción del grupo al Rock and Roll Hall of Fame, junto a Steven Tyler como cantante invitado.
• En ese mismo año, se presentaron para menos de 3000 personas en el Roseland Ballroom, en lo que fue un show exclusivo para ganadores de concursos radiales, miembros de la prensa y del sello de aquel entonces.
2008, AC/DC está en lo más alto de su carrera en este milenio, luego de no tocar en la ciudad durante mucho tiempo, y de ausentarse de los escenarios, que mejor que el MSG como marco en un dos conciertos increíbles a lleno total ambas noches (11 y 12 de Noviembre). Vamos a hablar de "El" concierto, y luego destacaremos alguna diferencia respecto el uno del otro.

Esta es la lista de temas.

Rock 'n' Roll Train
Hell Ain't a Bad Place To Be
Back In Black
Big Jack
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Thunderstruck
Black Ice
The Jack
Hells Bells
Shoot to Thrill
War Machine
Anything Goes
You Shook Me All Night Long
T.N.T.
Whole Lotta Rosie
Let There Be Rock
------Encore------
Highway To Hell
For Those About To Rock (We Salute You)

Siendo las 20:00 Hs, The Answer, una banda de Irlanda, más precisamente de Dublín, seleccionada por los hermanos Young, se hicieron presentes. Una mezcla de los Black Crowes con Led Zeppelin, pero con un cantante majestuoso. Si bien uno quería el plato principal, The Answer era una excelente opción para la entrada. Sólo tocaron veinticinco minutos, sólo eso. Ni más ni menos, lo suficiente como para que no nos quitase el hambre.

Las luces del Madison se apagaron, cerveza en mano nos dispusimos a ver el video ‘intro’ de esta gira, del cuál ya teníamos alguna referencia (Gracias You Tube). Sin aburrirlos, el video se trata de un Angus maquinista invadido por dos hermosas mujeres, quienes no pudieron detener el tren. Este, se estrella detrás del escenario de la banda, para que nosotros lo veamos explotar. Las luces se encendieron y los acordes de “Rock n Roll Train” se hicieron oír. La gente deliraba y todos saltábamos. Había comenzado la diversión. Si hay algo que tiene un show del grupo australiano es diversión.

La lista de temas siguió con “Hell Ain’t a Bad Place to Be” y “Back in Black”. El show de AC/DC no decae nunca, y cuando uno se quiere acordar está camino a casa. No faltan los clásicos ni los nuevos clásicos. No faltaron tampoco los espectaculares despliegues de escenografía alla Hollywood que la banda nos tiene acostumbrados en los últimos 20 años.

Brian Johnson está cantando de puta madre, y Angus si bien no tiene 20 años, hace un gran esfuerzo y no defrauda a nadie. Phil Rudd tiene un golpe de tambor y de bombo, que no se desgasta, suena muy bien, gordo, fuerte y preciso. No pifia un solo golpe, es el Sr. "Te hago mover la patita". De Malcolm y de Cliff, nada que reprocharles. Una aplanadora, los que sostienen al resto: 7 pasos para delante, coros a full, 7 pasos para atrás. Ellos son los compañeros perfectos para el Sr. Phil Rudd.

El show sigue en los más alto, pasó "Let There Be Rock", pasó "Highway to Hell", comienza “For Those About to Rock…” y ya nos tenemos que ir...

Suenan los cañones, y los oídos siguen retumbando.

Entre un show y el otro, no hubo grandes modificaciones, de hecho el color del traje del Sr. Young fue el mismo para las dos noches. Podríamos decir que si el show del miércoles fue un diez, el del Jueves fue un once, ya que el sonido fue bastante mejor.

 


Sólo nos resta decir una cosa "AC/DC te esperamos en Buenos Aires con los brazos abiertos"

JJRM

NIGHTWISH EN BUENOS AIRES - PRODUJO STARGATE

Cuando a sabiendas de que el editor de este sublime fanzine iba a solicitarme un review de este show, entendí que no iba a ser fácil componerlo. Tal es así, que sin poder mantenerme callado, me ofrecí a hacerlo sin que me lo pidieran. Error. Pero embarcado ya, la primera dificultad era como encararlo. No me molesta tanto el saber que mis expresiones generaran el odio eterno hacia mi persona de algunos acérrimos fanáticos (y de todas maneras, a quien le importa si me odian o no?), sino el no saber que estas mismas expresiones no derivan de la subjetividad. Así que llegado el momento, aprovecho las declaraciones de Marco Hietala (bajista, vocalista y por lo que se puede ver, nuevo vocero de la banda…) para comenzar este review. En una nota concedida a Ultimate-Guitar.com, este buen señor sugiere que "Tarja terminó pensando que ella era demasiado valiosa comparada con el resto de la banda" idea que según él le fue inculcada a la cantante por su marido, un viejo conocido. Y muy a pesar de sus declaraciones, tengo que admitir que está en lo cierto. Salvando la enorme distancia entre ella y Tuomas, excelso compositor y liricista de la banda, Tarja era la que le ponía la voz, la pasión y la gracia (aunque no fuera mucha) sobre el escenario. Y eso se encargó de demostrarlo perfectamente su nueva cantante, la señorita Olson, este pasado Viernes, durante el show realizado por la banda en Obras. Y no señores míos, no voy a decir que todo estuvo bárbaro, que la banda sonó compacta y que el cansancio de una gira con muchos shows cancelados hizo honor a su historia. Simplemente porque no es cierto. Por qué, se preguntará Ud.? Simplemente porque en mis últimos 20 años de haber ido a recitales, nunca escuché de un músico profesional que no pudiese cantar porque "hace mucho calor en esta ciudad!". Esta señorita debería haber estado sobre el escenario de Judas Priest en el Luna Park unos días antes, para saber lo que es calor. Sobre todo el humano, que en Obras, pareció bastante ausente. Personalmente, tuve la oportunidad de ver a fanáticos desgarrándose las cuerdas vocales durante Dark Chest of Wonders, pero no en Amaranth. También oía a señoritas de la popular gritarle a Tuomas como nadie lo hacía desde la época de The Beatles en pleno auge. Lo que si creo, es que nadie tomó en cuenta que la señorita Olson, estuvo solo medio show sobre el escenario. Y de ese medio show, solo pudo cantar en algunos momentos. Y voy a ser honesto: cuando empezó el show, demostraron que la banda es una aplanadora, pero les duro 3 temas. Bajista y guitarrista, corría y se hacían bromas demostrando su alegría. Pero con eso, no hacemos un show de rock. O sí? Primeramente, ante la obviedad de la presentación del disco nuevo, y de la nueva cantante, es admisible que hayan querido tocar medio disco nuevo. Pero no tocaron los clásicos básicos. Por que? Simplemente porque - como dice mi amigo el letrado - su cantante no esta a la altura. Es inadmisible, que el momento mas álgido del show, haya sido cuando sin esta señorita sobre el escenario, la banda acusó recibo de la reacción del público en su anterior show, y realizaron su versión de Symphony of Destruction de Megadeth. Alguien se habrá dado cuenta en el escenario que lo que decía el público en el estribillo era el nombre de otra banda? Imagínense eso en el show de otra grupo? Imposible. Para ese momento del show estaba muy indeciso sobre mi percepción acerca de la nueva formación. Y quería evitar imponer mis prejuicios, pero me fue imposible. Para el momento de "Come Cover Me", me di cuenta que semejante canción, nunca jamás volverá a ser lo mismo después de la trágica interpretación que sonó en Obras. Pero pegado a esta, llegó cierta un raro momento del show que realmente me hizo dudar: Dark Chest of Wanders sonó de forma maravillosa. Impecable. Nightwish 100% y Anette Olson demostrando un breve atisbo de lo que quizás fue el motivo por el cual fue contratada para ocupar ese puesto. Lamentablemente, solo fue el último estertor, antes de que el show cayera en su triste espiral descendente. Yo acepté las disculpas de la cantante y su terrible agotamiento por el calor. La perdoné sinceramente, porque al final la culpa no es del chancho sino de quien le da de comer, verdad? Y lamenté que justamente, ese señor, estuviera tan cansado durante todo el show, como para tener que recostarse sobre sus teclados entre tema y tema, demostrando que su furia interpretativa quizás sea cosa del pasado. Y así, luego de brevísimos 90 minutos de show, fui cabizbajo enfilando para la puerta de salida, preguntándome como iba a comenzar a escribir esto. Y en el camino a la puerta, un breve momento de redención llegó cuando encontré en el piso la púa del viejo y querido Emppu Vuorinen. Sin mas señores, todo lo que pensé después acerca del show, es lo que acaban de leer.

Marcelo Burstein

FOTO: MARTIN DARKSOUL



PROXIMAS FECHAS


THE HAUNTED

LSABADO 29 DE NOVIEMBRE

THE END - AV RIVADAVIA 7428 (FLORES)

METAL PARA TODOS

LSABADO 13 DE DICIEMBRE

LOGOS - TREN LOCO - LETHAL - IMPERIO - MASTIFAL

Y MUCHOS MÁS

ALMAFUERTE

LSABADO 27 DE DICIEMBRE

PEPSI MUSIC (EX-OBRAS) - CON SIDRA DE REGALO

 

04/12 20 HS - BIG NOIZE (TEATRO ROXY)
13/12 19 HS - SKILTRON y TENGWAR (SUPER ROCK)
13/12 14 HS - METAL PARA TODOS (TEATRO ROXY)

16/12 18 HS - UNDEROATH (SUPER ROCK)
17/12 18 HS - UNDEROATH (SUPER ROCK)
27/12 18 HS -
ALMAFUERTE (ESTADIO PEPSI MUSIC)

POSTALES DEL METAL EN BUENOS AIRES


STRATOVARIUS
EN EL TEATRO (FLORES)
x FACUNDO SOSA

YNGWIE MALMSTEEN
EN EL TEATRO (FLORES)
x JJRM
MÖTLEY CRÜE
CLUB CIUDAD
x PRENSA T4F

 
LA VOLANTEADA


NUMEROS ANTERIORES

AÑO I - VOLUMEN I - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN II - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN III - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN IV - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN V - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN VI - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN VII
- VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN VIII - VER NUMERO

AÑO I - VOLUMEN IX - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN X - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN XI - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN XII - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN XIII - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN XIV - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN XV - VER NUMERO
AÑO I - VOLUMEN XVI - VER NUMERO


© 2008 COPYRIGHT ® - TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS | CONTACTE EL EDITOR
Bajo el decreto S.1618 titulo 3ro. Aprobado por el 105 congreso base de las
normativas Internacionales sobre SPAM, este E-mail no podrá ser considerado SPAM
mientras incluya una forma de ser removido. Este mensaje será enviado por única vez,
y si desea ser removido de nuestra base de datos en forma definitiva, responda este
e-mail indicando "remover" en el subject.